“อาร์โนลด์ ชวาร์เซเน็กเกอร์
นักแสดงชื่อดัง ได้โพสต์รูปตัวเอง
นอนอยู่บนถนนใต้รูปปั้นทองสัมฤทธิ์
อันโด่งดังของตัวเขาเอง และได้เขียน
บทความเศร้าๆไว้ว่า
"เวลาเปลี่ยน อะไรๆก็เปลี่ยน"
.
เหตุผลที่เขาเขียนวลีนี้ไม่เพียงเพราะ
เขามีอายุที่มากขึ้นเท่านั้น แต่เป็นเพราะ
ตอนที่เขาดำรงตำแหน่งผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย
เขาได้เคยมาเป็นประธานเปิดโรงแรม
ที่มีรูปปั้นของเขาแห่งนี้
.
พนักงานของโรงแรมได้เคยบอกกับ Arnold ว่า
"คุณจะมาพักที่นี่เมื่อไหร่ก็ได้
เราจะเตรียมห้องไว้ให้คุณเสมอ"
.
เมื่ออาร์โนลด์ก้าวลงจากตำแหน่งผู้ว่าการรัฐ
และได้ไปที่โรงแรมแห่งนี้อีกครั้งเพื่อเข้าพัก
ฝ่ายบริหารปฏิเสธที่จะให้ห้องพักกับเขา
โดยแจ้งว่า "คุณจะเข้าพักได้แต่ต้องจ่ายเงินก่อน"
.
Arnold จึงหยิบถุงนอนมาปูนอน
อยู่ใต้รูปปั้นของเขาและอธิบายถึงสิ่งที่เขาต้องการสื่อว่า
.
“เมื่อฉันอยู่ในตำแหน่งสำคัญ
พวกเขามักจะชมเชยฉัน และเมื่อฉัน
เสียตำแหน่งนี้ไป พวกเขาก็ลืมฉัน
และไม่รักษาสัญญาที่เคยให้ไว้กับฉัน"
.
จงอย่าเชื่อว่าตำแหน่งของคุณ
เงินของคุณ อำนาจของคุณ หรือสติปัญญาของคุณ...มันจะอยู่กับคุณตลอดไป"
.
ผมพยายามสอนทุกคนว่า
คุณจะสำคัญในสายตาผู้อื่นก็ต่อเมื่อ
คุณให้ประโยชน์กับเขาได้ และตอนนั้น
เขาจะยังคงเป็นเพื่อนของคุณอยู่
.
แต่ว่าเมื่อใดที่คุณหมดประโยชน์กับเขา
คุณก็จะไม่ใช่คนสำคัญกับเขาอีกต่อไป
.
"คุณไม่ใช่คนสำคัญตลอดไป
และไม่มีอะไรในโลกนี้คงอยู่ตลอดไป"
.
แปลบทความโดย Chon c.noen
แชร์เพื่อน มา ขอบคุณข้อความดีๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น